PT
BR



    Esta palavra no dicionário

    justalinear | adj. 2 g.

    Traduzido linha a linha, com o texto em confronto....


    off | adj. 2 g. 2 núm.

    Cuja fonte não é visível no ecrã ou no palco (ex.: som off; voz off)....


    sincero | adj.

    Que é verdadeiro e espontâneo....


    Sem auxílio de dicionário (ex.: traduzir Horácio aperto libro)....




    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


    Ao utilizar o vosso dicionário, obtive o seguinte resultado para a palavra amoníaco: do Lat. ammoniacu < Gr. ammoniakón s. m., gás incolor, de cheiro intenso, sabor acre e com efeitos lacrimogéneos; gás composto de azoto e hidrogénio, que se encontra na urina e nas matérias em decomposição. A partir de lacrimogéneos obtive: masc. plu. de lacrimogéneo, do Lat. lacrima + Gr. gen, r. de gígnomai, gerar. No entanto a palavra lacrimogéneo não aparece no vosso dicionário, mas sim lacrimogénio (com i em vez de e): adj., que provoca ou produz lágrimas; que faz chorar. Assim, gostaria de saber se existem as duas formas ou se uma se encontra errada.