PT
BR



    Significado de traduzido

    A forma traduzidopode ser [masculino singular particípio passado de traduzirtraduzir] ou [adjectivoadjetivo].

    ( tra·du·zi·do

    tra·du·zi·do

         )

    adjectivoadjetivo

    Que se traduziu.

    etimologiaOrigem:particípio de traduzir.

    Secção de palavras relacionadas

    ( tra·du·zir

    tra·du·zir

         )

    verbo transitivo

    1. Fazer passar de uma língua para outra (ex.: traduzir um texto). = TRASLADAR, VERTER

    2. Atribuir um significado a algo (ex.: traduziu aquele silêncio como uma recusa). = INTERPRETAR

    verbo transitivo e pronominal

    3. Tornar ou ficar visível ou patente (ex.: as suas palavras traduziram bem o sentimento de indignação; o descontentamento manifestou-se nas urnas). = EXPRIMIR, MANIFESTAR, REVELAR

    etimologiaOrigem:latim traduco, -ere, fazer passar, atravessar, transferir.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de traduzido

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "traduzido" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    justalinear | adj. 2 g.

    Traduzido linha a linha, com o texto em confronto....

    off | adj. 2 g. 2 núm.

    Cuja fonte não é visível no ecrã ou no palco (ex.: som off; voz off)....

    sincero | adj.

    Que é verdadeiro e espontâneo....

    aperto libro | loc.

    Sem auxílio de dicionário (ex.: traduzir Horácio aperto libro)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "traduzido" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

      Recebi a correção de um texto que fiz para minha prova de redação e foram reportados 2 erros apenas.

      1º “erro”: Precisava descrever o fato de não abuso e utilizei-me da construção de uma palavra prefixada por in-, levando em conta que o mesmo atendia minha necessidade para a construção, resultando no termo inabusivo. No contexto era necessário concordar em gênero e número, obtendo assim inabusivas. Estaria incorreto?

      2º “erro”: Utilizei o termo profícuo na seguinte frase: “Questão de caráter complexo e de difícil solução profícua...”. Sinceramente, acredito que a professora realmente não compreendeu o significado do termo e ou até o desconhece visto que ela não reportou erro de redundância (onde uma vez pensei que toda solução fosse profícua, mas logo discordei pois é possível uma solução não ser vantajosa) ou qualquer outro tipo de erro possível.

      Para os dois “erros” ela escreveu apenas o seguinte comentário: “Evite termos difíceis, fale fácil!”. Minha composição nesses casos está correta?




      Palavra do dia

      Palavra do dia: testar