Significado de Borrega

    A forma Borregapode ser [feminino singular de borregoborrego], [segunda pessoa singular do imperativo de borregarborregar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de borregarborregar] ou [nome feminino].

    |ê| |ê|
    ( bor·re·ga

    bor·re·ga

         )

    nome feminino

    1. Ovelha nova.

    2. Empola nos pés ou nas mãos.

    3. [Informal] [Informal] Mulher que desperta a concupiscência.

    4. [Informal] [Informal] Rapariga esbelta.

    5. [Informal] [Informal] Prega cutânea com acumulação de gordura, geralmente na zona da cintura (ex.: não gosta de roupa apertada porque diz que se notam mais as borregas). [Mais usado no plural.]

    etimologiaOrigem:feminino de borrego.

    Secção de palavras relacionadas

    |ê| |ê|
    ( bor·re·go

    bor·re·go

         )

    nome masculino

    1. Cordeiro de menos de ano. = ANHO

    2. Carne desse animal, usada na alimentação. = ANHO

    3. Animal muito manso.

    4. [Figurado] [Figurado] Pessoa excessivamente boa e sossegada. = CORDEIRO

    5. [Portugal: Alentejo] [Portugal: Alentejo] Pequena porção de coalhada.

    6. Nuvem branca.

    7. [Portugal] [Portugal] [Aeronáutica] [Aeronáutica] Subida brusca de uma aeronave prestes a aterrar e que ganha altitude para fazer nova tentativa de aterragem (ex.: o borrego pode ser usado como manobra de segurança). [Equivalente no português do Brasil: arremetida.]


    matar o borrego

    • [Portugal] • [Portugal] Alcançar um objetivo perseguido há muito tempo, geralmente de âmbito desportivo (ex.: este ano, o clube quer matar o borrego e ganhar a taça).

    etimologiaOrigem:borro + -ego.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:borregada.
    ( bor·re·gar

    bor·re·gar

         )

    verbo transitivo

    1. Gritar como borrego. = BALAR, BALIR, BARREGAR, BERREGAR

    verbo intransitivo

    2. [Portugal] [Portugal] [Aeronáutica] [Aeronáutica] Interromper uma aterragem, subindo bruscamente a aeronave para ganhar altitude e impedir a aproximação ao solo (ex.: o avião borregou devido ao mau tempo). [Equivalente no português do Brasil: arremeter.] = ABORTAR

    3. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Voltar atrás numa decisão tomada (ex.: alguns militantes tentaram defender a posição do partido, mas muitos borregaram). = DESISTIR, RECUAR

    4. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Não fazer absolutamente nada (ex.: existe coisa melhor do que passar a tarde em casa a borregar?). = BEZERRAR

    etimologiaOrigem:borrego + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de borrega

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Borrega" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    borra | n. f.

    Fêmea do borro; borrega de um ano....

    borrego | n. m.

    Cordeiro de menos de ano....

    ensopado | adj. | n. m.

    Bem molhado....

    Ver mais

    A palavra "Borrega" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

      Continuo, apesar de tudo, com dúvidas quanto a a(o) síndrome(a) ou o(a) sindroma. O novo acordo esclarece a situação? P.ex., como se deve escrever "o síndrome plurimetabólico" ou "a síndrome plurimetabólica" ou, ainda, "o sindroma plurimetabólico"?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: testar