Auxiliares de tradução

    Traduzir "HIENAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    gagau | n. m.

    Conjunto de ossos de cabrito e de hiena, misturados com seixos brancos e pretos, que constituem o oráculo de certos povos de Moçambique....


    prótele | n. m.

    Mamífero carnívoro que tem alguns pontos de semelhança com a hiena....


    quizumba | n. f.

    Mamífero hienídeo (Crocuta crocuta), robusto e de grande porte, com pelagem curta, amarelada e com manchas castanho-escuras, orelhas redondas, pequena crina eriçada, que habita em regiões da savana africana....


    hienídeo | adj. | n. m. | n. m. pl.

    Família de animais digitígrados que inclui as hienas e os protelos....


    aardwolf | n. m.

    Mamífero (Proteles cristatus) da família dos hienídeos, de hábitos noturnos e alimentação à base de insetos, mais pequeno que a hiena....


    A palavra "HIENAS" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Sou um profissional com formação na área de exatas e, freqüentemente, encontro dificuldades em escolher as preposições certas para determinadas construções. Por exemplo, não sei se em um texto formal diz-se que "o ambiente está a 50oC" ou se "o ambiente está à 50oC". (O uso da crase vem em minha cabeça como se houvesse a palavra feminina temperatura subentendida, como na forma consagrada "sapato à Luís XV", em que a palavra moda fica elíptica). Existem, em nossa língua, dicionários de regência on-line?