Auxiliares de tradução

    Traduzir "hienas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    gagau | n. m.

    Conjunto de ossos de cabrito e de hiena, misturados com seixos brancos e pretos, que constituem o oráculo de certos povos de Moçambique....


    prótele | n. m.

    Mamífero carnívoro que tem alguns pontos de semelhança com a hiena....


    quizumba | n. f.

    Mamífero hienídeo (Crocuta crocuta), robusto e de grande porte, com pelagem curta, amarelada e com manchas castanho-escuras, orelhas redondas, pequena crina eriçada, que habita em regiões da savana africana....


    hienídeo | adj. | n. m. | n. m. pl.

    Família de animais digitígrados que inclui as hienas e os protelos....


    aardwolf | n. m.

    Mamífero (Proteles cristatus) da família dos hienídeos, de hábitos noturnos e alimentação à base de insetos, mais pequeno que a hiena....


    A palavra "hienas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Qual das frases está correcta? Situação A: 1) Devo-lhes dizer que a comida está saborosa. 2) Devo dizer-lhes que a comida está saborosa. Situação B: 1) Está-se a pensar naquilo (de) que mais gostaram de fazer. 2) Está a pensar-se naquilo (de) que mais gostaram de fazer. Coloca-se (de) ou não na frase? Diz-se Está-se a pensar... ou Está a pensar-se...