Significado de Pastoras-tos

A forma Pastoras-tospode ser [feminino plural de pastorpastor] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de pastorarpastorar].

|ô| |ô|

( pas·tor

)

nome masculino

1. Pessoa que guarda, guia e apascenta o gado. = PEGUREIRO, ZAGAL

2. Pessoa que dá conselhos ou orientações relativos aos assuntos do espírito. = GUIA ESPIRITUAL

3. [Figurado] [Figurado] Cura de almas, pároco.

4. Ministro protestante.

5. Cão usado para guardar e conduzir rebanhos.

adjectivoadjetivo

6. Que faz ou leva vida de pastor.

bom Pastor

•Jesus Cristo.

pastor universal

•O papa.

Origem:latim pastor, -oris.

pastorarpastorar

( pas·to·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

1. Levar os gados ao campo e guardá-los enquanto pastam.

2. [Figurado] [Figurado] Conduzir como guia ou pastor espiritual.

3. [Figurado] [Figurado] Conduzir como líder ou chefe.

= SinónimoSinônimo geral: PASTOREAR

Origem:pastor + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Pastoras-tos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Pastorais-tos Pastaras-tos Pastores-tos Pastorar-tos Pastoram-tos Pastorai-tos Pastora-tos

Palavras vizinhas

pastoralismo pastoralmente pastorar pasto-rasteiro pastorato pastor-belga pastor-de-cabeça-castanha

Esta palavra no dicionário

pegural | adj. 2 g.

Relativo a pastor....

pastorício | adj.

Relativo a pastor, à pastorícia ou ao pastoreio....

abegão | n. m.

Caseiro que tem a seu cargo a lavoura e a abegoaria de uma propriedade agrícola....

aboio | n. m.

Canto grave e monótono do vaqueiro ou pastor, geralmente sem palavras, para conduzir ou chamar o gado....

almocouvar | n. m.

Pastor que, na guarda de um rebanho, é imediatamente inferior ao maioral....

Ver mais

A palavra "Pastoras-tos" nas notícias

Dúvidas linguísticas

por defeito

Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

vigilidade

A palavra vigilidade, que tem origem na palavra vígil, tem suscitado alguma controvérsia na área em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam. Alternativamente a palavra utililizada é vigilância. Assim, gostaria de saber a vossa opinião sobre este assunto.

Ver todas