Auxiliares de tradução

    Traduzir "PECADOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    impecável | adj. 2 g.

    Que se apresenta sem erros ou falhas....


    imaculado | adj.

    Que não tem mácula, pecado ou falha....


    venial | adj. 2 g.

    Digno de vénia; perdoável (pecado ou falta)....


    Salmo de David que a Igreja Romana emprega nas solenidades da Paixão e em outros atos religiosos, para pedir a Deus misericórdia pelos pecados do mundo....


    A palavra "PECADOS" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Gostaria de saber qual é a diferença entre haver e ter, quando estes verbos são utilizados como auxiliares: eu tinha dito/eu havia dito, ele tinha feito/ele havia feito. Também gostaria de saber se há diferença entre o português luso do português do Brasil.