Auxiliares de tradução

    Traduzir "FINEZAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    finesse | n. f.

    Delicadeza, obséquio....


    fineza | n. f.

    Qualidade daquilo que é fino ou delgado....


    minerva | n. f. | n. f. pl.

    Galanteios; finezas....


    favor | n. m.

    Serviço gratuito prestado ou recebido (ex.: posso pedir um favor?)....


    A palavra "FINEZAS" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Numa frase em que se queira dizer para não continuar ou não voltar a ser escravo/servo de algo ou alguém, está correto "não sirvamos mais o.." ou "não sirvamos mais ao..."? Que opção está correta e porquê?