Auxiliares de tradução

    Traduzir "interdigitais" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Pequena ave marinha (Oceanites oceanicus) procelariiforme da família dos hidrobatídeos, preta e com manchas brancas por baixo das asas e tons de amarelo nas membranas interdigitais....


    Pequena ave marinha (Oceanites oceanicus) procelariiforme da família dos hidrobatídeos, preta e com manchas brancas por baixo das asas e tons de amarelo nas membranas interdigitais....


    pipídeo | adj. | n. m. | n. m. pl.

    Família de anfíbios anuros de corpo largo, achatado e hidrodinâmico, patas traseiras com membranas interdigitais completas e garras, desprovidos de língua e de pálpebras móveis, que habitam regiões tropicais da América Central, da América do Sul e da África subsaariana....


    A palavra "interdigitais" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Situemo-nos na área da arquitectura ou da engenharia civil. Imaginemos que falamos de uma tela retesada. Sob tensão. Será erro clamoroso (claro que, clamoroso ou não, pouco importa. Sendo erro...) Mas dizia eu: será erro nesse caso dizer e escrever "tela tensionada"?