PT
BR
Pesquisar
    Definições

    braços

    A forma braçospode ser[nome masculino plural] ou [nome masculino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    braçobraço
    ( bra·ço

    bra·ço

    )
    Imagem

    AnatomiaAnatomia

    Cada um dos membros superiores do corpo humano.


    nome masculino

    1. [Anatomia] [Anatomia] Cada um dos membros superiores do corpo humano.Imagem

    2. [Anatomia] [Anatomia] Parte que vai do ombro ao cotovelo, antes do antebraço.

    3. Gente trabalhadora.

    4. Trabalho humano.

    5. Poder, força, autoridade, jurisdição.

    6. [Música] [Música] Parte do instrumento de cordas onde estão os trastos e as cravelhas.

    7. Ramo de árvore.

    8. [Zoologia] [Zoologia] Tentáculo do polvo.

    9. [Biologia] [Biologia] Cada um dos tentáculos do pólipo.

    10. Cada um dos lados da balança a um e outro lado do fiel.

    11. Lado horizontal da cruz.

    12. [Carpintaria] [Carpintaria] Parte da cadeira ou assento para descanso ou encosto do antebraço. = BRAÇAL

    13. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] Cada um dos lados do transepto.

    14. [Náutica] [Náutica] Barra curva da âncora.

    15. Vara por onde se pega na padiola, no andor, etc.

    16. [Zoologia] [Zoologia] Membro anterior do cavalo.

    17. [Zoologia] [Zoologia] Cada um dos membros anteriores dos quadrúmanos.

    18. Cada uma das correntes em que se divide um rio.

    19. Porção de mar, de serra, etc., que se estende por um dos seus lados.

    20. [Física] [Física] Cada uma das partes da alavanca entre o ponto de resistência e o de apoio, e entre este e o da aplicação da força.

    braços


    nome masculino plural

    21. [Marinha] [Marinha] Madeiros sobre que assentam as cavernas dos navios.

    22. [Marinha] [Marinha] Cabos que servem para manobrar as velas.


    baixar os braços

    Desistir.

    braço direito

    Pessoa que governa ou dirige com acerto e utilidade para outrem.

    braço secular

    Justiça civil, que não sofre influência ou controlo por parte da igreja ou de uma religião.

    dar o braço a torcer

    Dar razão a outrem ou reconhecer um erro ou ponto fraco próprios.

    etimologiaOrigem etimológica: latim bracchium, -ii.
    braços braços

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "braços" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas