Significado de VAGAS-LHE

    A forma VAGAS-LHEpode ser [feminino plural de vagavaga], [feminino plural de vagovago] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de vagarvagar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    vago1vago1
    ( va·go

    va·go

    )

    adjectivoadjetivo

    1. Não ocupado (ex.: lugares vagos). = VACANTE

    2. Que não tem quem o ocupe ou desempenhe (ex.: cargo vago). = DISPONÍVEL, VACANTE

    3. Que não tem moradores ou inquilinos (ex.: apartamento vago).

    4. Que não tem herdeiro a quem pertença (ex.: bens vagos).

    5. Em que não há edificações ou culturas (ex.: terreno vago).

    etimologiaOrigem:latim vacuus, -a, -um, vazio, desocupado, deserto, privado de, livre.

    Secção de palavras relacionadas

    vaga1vaga1
    ( va·ga

    va·ga

    )

    nome feminino

    1. Água do mar, de um rio ou de um lago agitada e elevada, geralmente pelos ventos ou pelas marés. = ONDA

    2. Objeto que lembra a forma ou o movimento das vagas.

    3. [Figurado] [Figurado] Multidão, tropel tumultuoso. = ONDA, TUMULTO

    4. [Figurado] [Figurado] Acontecimento ou fenómeno de grande intensidade, mas geralmente de curta duração e cíclico (ex.: vaga de assaltos; vaga de calor; vaga de greves). = ONDA


    vaga de assalto

    Linha de assaltantes que atacam uma posição inimiga.

    etimologiaOrigem:francês vague.

    Secção de palavras relacionadas

    vago2vago2
    ( va·go

    va·go

    )

    adjectivoadjetivo

    1. Indeterminado ou indefinido.

    2. Que deixa muito a supor.

    3. Incerto, não fixo.

    4. Cuja sede não se pode determinar.

    5. Que não tem a suficiente precisão.

    6. Que está disseminado ou espalhado por vários sítios ou lugares.

    7. Errante, errático, vagabundo.

    8. Versátil, volúvel.

    9. Confuso, mal distinto, pouco pronunciado.

    nome masculino

    10. O que há de indeterminado, de indeciso em alguma coisa.

    11. Falta de clareza. = INCERTEZA

    adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

    12. [Anatomia] [Anatomia] Diz-se de ou cada um dos dois nervos do décimo par de nervos cranianos, sensível, motor e parassimpático, que se ramifica pelo véu palatino, faringe, laringe, tubo digestivo, pulmões e sistema cardiovascular. = PNEUMOGÁSTRICO

    etimologiaOrigem:latim vagus, -a, -um, errante, inconstante, indefinido.

    Secção de palavras relacionadas

    vaga2vaga2
    ( va·ga

    va·ga

    )

    nome feminino

    1. Ato ou efeito de deixar ou ficar vago, vazio. = VACÂNCIA, VACATURA, VAGATURA

    2. Lugar não ocupado.

    3. Tempo durante o qual ou lugar ou cargo não está ocupado. = VACÂNCIA, VACATURA, VAGATURA

    4. Tempo livre. = ÓCIO, VAGAROCUPAÇÃO, TRABALHO

    5. Ocasião própria. = MARÉ, OPORTUNIDADE

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de vagar.

    Secção de palavras relacionadas

    vago3vago3
    ( va·go

    va·go

    )

    nome masculino

    [Índia] [Índia] Tigre.

    etimologiaOrigem:etimologia obscura.

    Secção de palavras relacionadas

    vagarvagar
    ( va·gar

    va·gar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo intransitivo

    1. Ficar vago, estar vago. = VACAR

    2. Estar livre e sem ter que fazer. = VACAR

    3. Sobrar (falando-se de tempo), ocupar-se; dedicar-se.

    4. Errar; andar sem destino; vaguear; propalar-se.

    5. [Figurado] [Figurado] Boiar sem direção, ao sabor do mar.

    verbo transitivo

    6. [Pouco usado] [Pouco usado] Dar por vago; percorrer errante.

    nome masculino

    7. Falta de pressa (ex.: lá foi andando no seu vagar). = LENTIDÃOAFÃ

    8. Tempo desocupado. = LAZER, ÓCIO

    9. Momento propício. = ENSEJO


    quem tem vagar faz colheres de pau

    [Popular] [Popular] Quem não tem que fazer emprega o tempo em futilidades.

    etimologiaOrigem:latim vaco, -are.

    Secção de palavras relacionadas

    Esta palavra no dicionário

    desocupado | adj.

    Que não tem em que se ocupar....


    Que voga ou vagueia sobre as ondas; que anda sobre o mar (ex.: delfim fluctívago)....


    A palavra "VAGAS-LHE" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!