Significado de traduzisse-tos

    A forma traduzisse-tospode ser [primeira pessoa singular do pretérito imperfeito do conjuntivo de traduzirtraduzir] ou [terceira pessoa singular do pretérito imperfeito do conjuntivo de traduzirtraduzir].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    traduzirtraduzir
    ( tra·du·zir

    tra·du·zir

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Fazer passar de uma língua para outra (ex.: traduzir um texto). = TRASLADAR, VERTER

    2. Atribuir um significado a algo (ex.: traduziu aquele silêncio como uma recusa). = INTERPRETAR

    verbo transitivo e pronominal

    3. Tornar ou ficar visível ou patente (ex.: as suas palavras traduziram bem o sentimento de indignação; o descontentamento manifestou-se nas urnas). = EXPRIMIR, MANIFESTAR, REVELAR

    etimologiaOrigem:latim traduco, -ere, fazer passar, atravessar, transferir.

    Secção de palavras relacionadas

    Esta palavra no dicionário

    justalinear | adj. 2 g.

    Traduzido linha a linha, com o texto em confronto....

    off | adj. 2 g. 2 núm.

    Cuja fonte não é visível no ecrã ou no palco (ex.: som off; voz off)....

    sincero | adj.

    Que é verdadeiro e espontâneo....

    aperto libro | loc.

    Sem auxílio de dicionário (ex.: traduzir Horácio aperto libro)....

    Ver mais

    A palavra "traduzisse-tos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

      Nota-se hoje alguma tendência para se inutilizar as regras do discurso indirecto. Nos textos jornalísticos sobretudo, hoje quase que ninguém mais respeita os comandos gramáticos regedores do discurso indirecto. Muitos inclusive argumentam tratar-se de normas "ultrapassadas". Daí vermos frequentemente frases do tipo O ministro X prometeu que o seu governo vai/irá cumprir os prazos/irá cumprir, ao invés de ia/iria cumprir, como manda a Gramática conhecida até hoje. De que lado estará então a correcção? Ou seja, as normas do discurso indirecto enunciadas nas diferentes gramáticas ainda valem ou deixaram de valer?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: testar