Auxiliares de tradução

    Traduzir "Tibetana" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    dalai-lama | n. m.

    Título dado ao chefe religioso do budismo tibetano....


    iaque | n. m.

    Boi selvagem (Bos grunniens) originário do Tibete, de longos chifres e pelagem comprida....


    tibetano | adj. | n. m.

    Relativo ou pertencente ao Tibete, região da Ásia Oriental, disputada pela China e por um governo no exílio....


    butanês | adj. | n. m.

    Relativo ou pertencente ao Butão, país asiático....


    xerpa | n. 2 g. | n. m. | adj. 2 g.

    Indivíduo dos xerpas, povo que habita a região montanhosa dos Himalaias, especialmente no Nepal, conhecido pelas suas qualidades como guias e carregadores de montanha....


    A palavra "Tibetana" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Gostaria de saber porque é que que o verbo miar, e outros que indicam o modo de comunicação de animais irracionais, só se conjuga na 3ª pessoa. E assim sendo, a frase "Quando tu mias assim fico contente" teria um erro ortográfico? Não se pode falar em discurso directo com um animal? Não se pode reproduzir um diálogo (miado) entre gatos, escrevendo "Tu mias muito bem, mas não me alegras".