Auxiliares de tradução

    Traduzir "Mosaicas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    cave canem | loc.

    Inscrição gravada nos umbrais das casas romanas, e comprovada num mosaico pompeiano, que alerta para a presença de um cão de guarda....


    laje | n. f.

    Pedra chata ou mosaico com que se cobrem pavimentos....


    lajota | n. f.

    Pequena pedra chata ou mosaico com que se cobrem pavimentos....


    embutido | adj. | n. m.

    Que se embutiu....


    A palavra "Mosaicas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      1. Como deve ser a concordância sujeito-predicado para nomes como os Camarões, as ilhas Maurícias, etc.? Deve o verbo estar no singular ou no plural?
      2. No caso de países cujo nome começa com a palavra ilha ou ilhas, a primeira letra destas duas palavras deve grafar-se com maiúscula ou com minúscula? Ou seja, deve escrever-se Ilhas Maurícias ou ilhas Maurícias, por exemplo?