Auxiliares de tradução

    Traduzir "Caneleiras" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    cujumari | n. m.

    Espécie de caneleira do Brasil....


    cinamomo | n. m.

    Designação comum às árvores perenes do género Cinnamomum, da família das lauráceas, algumas usadas na produção de aromatizantes, como a canela, encontradas em regiões tropicais e subtropicais da Ásia....


    perneira | n. f.

    Doença das videiras causada por um fungo....


    caneleiro | n. m.

    Utensílio de tecelagem composto por um eixo de ferro fixo numa base de madeira, com uma ponta aguçada onde se coloca a canela ou tubo em que se enrola o fio, que é acionado por um volante....


    caneleira | n. f.

    Árvore perene (Cinnamomum zeylanicum) da família das lauráceas, de folhas ovaladas verde-escuras e opostas, flores amarelo-esverdeadas aromáticas dispostas em panículas e bagas de cor púrpura, nativa do Sri Lanca, antigo Ceilão, que dá a canela aromática....


    A palavra "Caneleiras" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Ainda no contexto da palavra estória, gostaria de saber se é errado usar a palavra estória quando se fala de algo que aconteceu; por exemplo: "Queria contar-te uma estória que aconteceu comigo." ou "Queres que te conte a minha estória" (aqui referindo-se ao que se tem passado com a personagem nas últimas 24 horas). Espero não estar a ser chato com esta dúvida, mas a verdade é que, embora tenha gostado da vossa resposta anterior (é sempre bom ter um pouco de cultura), não fiquei muito esclarecido sobre o seu uso corrente, e se é erróneo ou não.