Auxiliares de tradução

    Traduzir "CAVALHEIRA" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    De modo cavalheiro (ex.: beijou-lhe a mão cavalheiramente)....


    gentil-homem | n. m. | adj.

    Homem nobre, fidalgo; cavalheiro....


    avant-deux | n. m. 2 núm.

    Dança ou passo em que o cavalheiro e a dama que lhe fica defronte avançam e recuam duas vezes....


    cavalheirice | n. f.

    Ação ou qualidade própria de cavalheiro....


    A palavra "CAVALHEIRA" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      A minha dúvida é relativa ao novo Acordo Ortográfico: gostava que me esclarecessem porque é que "lusodescendente" escreve-se sem hífen e "luso-brasileiro", "luso-americano" escreve-se com hífen. É que é um pouco difícil de se compreender, e já me informei com algumas pessoas que não me souberam dizer o porquê de ser assim. Espero uma resposta de vossa parte com a maior brevidade possível.