PT
BR
Pesquisar
Definições



ímpio

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
ímpioímpio
( ím·pi·o

ím·pi·o

)


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

1. Que ou quem não tem religião. = ATEU, HEREGE, INCRÉDULO, IRRELIGIOSOCRENTE, PIO, RELIGIOSO

2. Que ou quem é contrário à religião.

3. Que ou quem não respeita as coisas sagradas ou as práticas religiosas. = SACRÍLEGO

4. Que ou quem ofende o que se considera digno de respeito.


adjectivoadjetivo

5. Desumano, cruel.

etimologiaOrigem etimológica:latim impius, -a, -um, que falta aos deveres de piedade, sacrílego, sem respeito pelos deuses.
ímpioímpio

Auxiliares de tradução

Traduzir "ímpio" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Meia voz ou meia-voz? Nas buscas que fiz encontrei meia voz usado comummente em Portugal e meia-voz usado no Brasil.


Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.