PT
BR



    Significado de vela-te

    A forma vela-tepode ser [feminino singular de velavela], [segunda pessoa singular do imperativo de velarvelar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de velarvelar] ou [topónimo de velavela].

    ( ve·lar

    ve·lar

         )


    verbo transitivo

    1. Estar de vigia a, estar de guarda a, geralmente durante as horas habitualmente dadas ao sono. = VIGIAR

    2. [Figurado] [Figurado] Proteger.

    3. Proteger.

    4. Não abandonar.

    5. Interessar-se com vigilante zelo.

    6. Exercer vigilância sobre.

    7. Reunir-se ou estar durante algum tempo junto a um defunto, antes do funeral ou da cerimónia fúnebre.


    verbo intransitivo

    8. Passar a noite ou parte dela sem dormir.

    9. Fazer serão prolongado.

    10. Conservar-se aceso (ex.: uma luz velava).

    11. Estar sempre vigilante.

    12. [Figurado] [Figurado] Conservar-se no constante exercício das suas funções.


    verbo pronominal

    13. Vigiar-se, acautelar-se.

    etimologiaOrigem:latim vigilo, -are.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de velar
    |é| |é|
    ( ve·la

    ve·la

         )
    Imagem

    Pano forte e resistente que se prende aos mastros para fazer andar as embarcações, ou aos braços dos moinhos de vento para os fazer girar.


    nome feminino

    1. Pano forte e resistente que se prende aos mastros para fazer andar as embarcações, ou aos braços dos moinhos de vento para os fazer girar.Imagem

    2. [Figurado] [Figurado] Embarcação dotada desse pano e movida pela força do vento.Imagem

    3. [Desporto] [Esporte] Modalidade desportiva que compreende disciplinas com embarcações dotadas de vela.

    4. [Astronomia] [Astronomia] Constelação austral. (Geralmente com inicial maiúscula.)


    à vela

    •Com as velas desfraldadas.

    • [Informal] • [Informal] Em fralda de camisa.

    • [Informal] • [Informal] Sem roupa. = DESCOBERTO, DESPIDO

    ir de vela

    • [Informal] • [Informal] Ir embora, desaparecer.

    vela de balão

    • [Náutica] • [Náutica]  Grande vela de proa triangular, leve e côncava, utilizada em veleiros de recreio nas mareações a partir de bolina folgada. = BALÃO

    vela latina

    • [Náutica] • [Náutica]  Vela triangular ou quadrangular que tem um dos lados preso ao mastro ou mastaréu.

    vela quadrada

    • [Náutica] • [Náutica]  O mesmo que vela redonda.

    vela redonda

    • [Náutica] • [Náutica]  Vela de verga de forma retangular.Imagem

    etimologiaOrigem:latim vela, -orum, plural de velum, -i, pano, reposteiro, cortina, véu, máscara.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:velame.
    Significado de vela
    ( ve·lar

    ve·lar

         )


    verbo transitivo

    1. Cobrir com véu.

    2. Tapar com alguma coisa a modo de véu.

    3. Não deixar ver, intercetar.

    4. [Pintura] [Pintura] Cobrir com cor leve para deixar transparecer a superfície ou a tinta inferior.


    verbo pronominal

    5. Cobrir-se com véu.

    6. Encobrir-se, ocultar-se.

    7. Anuviar-se.

    8. Toldar-se, perder a sonoridade.

    etimologiaOrigem:latim velo, -are.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de velar
    |é| |é|
    ( ve·la

    ve·la

         )
    Imagem

    Peça de cera, sebo ou estearina, com uma torcida ou pavio no centro e que serve para dar luz.


    nome feminino

    1. Ato de velar. = VELADA, VELADURA, VIGÍLIA

    2. Privação de sono durante a noite. = INSÓNIA, VIGÍLIA

    3. Pessoa que vela ou vigília. = SENTINELA

    4. Peça de cera, sebo ou estearina, com uma torcida ou pavio no centro e que serve para dar luz.Imagem

    5. [Cirurgia] [Cirurgia] Aparelho, em forma de cilindro, empregado como sonda.

    6. [Farmácia] [Farmácia] Fórmula farmacêutica que tem como excipiente uma substância gorda destinada a fundir ao calor do organismo e que, introduzida no ânus, na uretra ou em outros canais estreitos, serve de veículo a diversos medicamentos.

    7. [Física, Metrologia] [Física, Metrologia] Unidade de medida de intensidade luminosa.

    8. [Mecânica] [Mecânica] Peça dos motores de explosão onde se produz a faísca elétrica, destinada a queimar os vapores da essência motriz.


    segurar a vela

    •Fazer companhia a um casal de namorados.

    vela elétrica

    • [Antigo] • [Antigo] Conjunto de carvões que, em aparelhos de iluminação, produzem a luz elétrica.

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de velar.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de vela
    ( ve·lar

    ve·lar

         )


    adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

    1. [Anatomia] [Anatomia] Relativo ao palato mole ou véu palatino.

    2. [Fonética] [Fonética] Que se articula com aproximação da língua ao palato mole (ex.: [g] e [k] são consoantes oclusivas velares). = LINGUOVELAR

    etimologiaOrigem:latim velum, -i, pano, cortina, máscara, véu + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de velar

    Esta palavra no dicionário

    gutural | adj. 2 g.

    Que sai ou procede da garganta....

    velado | adj.

    Coberto com véu....

    vígil | adj. 2 g.

    Que vela ou que vigia....

    velívago | adj.

    Que veleja; que navega à vela....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

    A minha dúvida é a seguinte: qual o antónimo da palavra "antecipar"? Vejo, com alguma frequência, que são utilizadas as palavras "postcipar" ou "postecipar" que, presumo, estarão incorrectas. Se assim for, qual o antónimo correcto?



    Palavra do dia

    Palavra do dia: testar