Auxiliares de tradução

    Traduzir "valencianas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    valenciana | n. f.

    Sistema de armação fixa de pesca....


    valenciana | n. f.

    Renda fabricada antigamente na cidade francesa de Valenciennes....


    valenciano | adj. | n. m.

    Relativo ou pertencente a qualquer localidade de nome Valença, em especial Valença do Minho....


    valenciano | adj. | n. m.

    De Valência, cidade espanhola, ou de outra localidade chamada Valência....


    paelha | n. f.

    Prato, de origem espanhola, composto de arroz com açafrão e legumes, cozinhado geralmente com carne, peixe ou marisco....

    A palavra "valencianas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      As palavras sobre as quais que tenho dúvidas são rentabilidade e rendibilidade. Eu penso que rentabilidade não existe, pois esta palavra refere-se a rendimento e não a rentimento. Ou seja, não se deveria dizer rentabilidade, mas sim rendibilidade. Sei que no vosso site, também tem a designação para a palavra rentabilidade e associam-na a rendibilidade, no entanto gostava de vos perguntar se realmente esta palavra existe, e, se existe, se sempre existiu, ou se só existe desde o novo acordo da língua portuguesa.