Significado de trinca-vo-los

A forma trinca-vo-lospode ser [feminino singular de trincatrinca], [segunda pessoa singular do imperativo de trincartrincar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de trincartrincar].

trincar1trincar1

( trin·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Morder, apertar com os dentes.

2. Partir, apertar com os dentes.

3. [Popular] [Popular] Comer; petiscar; mastigar.

verbo intransitivo

4. Fazer ruído quando se come ou parte alguma coisa com os dentes.

Origem:etimologia obscura.

( trin·ca

)

nome feminino

1. Ato ou efeito de trincar. = DENTADA, TRINCADELA

2. [Portugal: Douro] [Portugal: Douro] Porção de algo que se parte com os dentes e se come.

3. Arroz partido e de baixa qualidade, geralmente usado na alimentação de animais.

4. [Brasil] [Brasil] Escoriação superficial. = ARRANHÃO

5. [Brasil] [Brasil] Fresta, rachadura.

Origem:derivação regressiva de trincar.

trincar2trincar2

( trin·car

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

[Náutica] [Náutica] Prender com trinca.

Origem:trinca + -ar.

( trin·ca

)

nome feminino

1. Reunião de três coisas análogas. = TRIO

2. Conjunto de três pessoas. = TRIO

3. [Jogos] [Jogos] Conjunto de três cartas de jogo do mesmo valor.

4. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Grupo de meninos de rua que agem com más intenções.

Origem:etimologia duvidosa.

( trin·ca

)

nome feminino

1. [Náutica] [Náutica] Volta de cabo para fixar alguma peça ao navio.

pôr o navio à trinca

• [Náutica] • [Náutica] Pôr o navio à capa com as velas levantadas e a proa ao vento; orçar, meter de ló.

Origem:espanhol trinca.

Parecidas

trincha-vo-los trincam-vo-los trincar-vo-los trincas-vo-los trincai-vo-los trunca-vo-los tranca-vo-los

Palavras vizinhas

trinca-pinhões trinca-pintos trincar trincha trinchado trinchador trinchante

Esta palavra no dicionário

estaladiço | adj.

Que estala facilmente (ex.: consistência estaladiça)....

trincado | adj.

Cortado com os dentes....

trinca | n. f.

Reunião de três coisas análogas....

trinca-cevada | n. f.

Jogo tradicional em que os elementos de uma equipa se dispõem em fila, com o corpo dobrado para a frente e para baixo, mãos apoiadas no parceiro da frente, enquanto os elementos da equipa adversária saltam um de cada vez, de pernas abertas, impulsionando-se com as mãos sobre as costas dos que estão curvados, tentando permanecer equilibrados até que todos os membros da sua equipa saltem....

trinca-espinhas | n. 2 g. 2 núm.

Pessoa alta e muito magra....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "trinca-vo-los" nas notícias

Dúvidas linguísticas

por defeito

Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

grafia e pronúncia de transexual e transexualidade

Em pesquisa no Dicionário Priberam sobre a palavra "transsexualidade" reparei que me é sugerida a forma "transexualidade" e reparei que pode haver sugestão de inclusão de palavra que não conste no dicionário. Venho então sugerir, e questionar sobre o uso correto da palavra, que transsexualidade e seus derivados sejam incluídos neste dicionário. Já encontrei diversas vezes uso de transsexualidade, inclusive no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora (2004), que indica as duas palavras como corretas, seja "transexualidade", seja "transsexualidade". Com efeito, toda a vida tenho ouvido a palavra como /trâns-sèxuál/ e são raras as vezes que oiço /trâncèxuál/. Daí acreditar que a forma correta de se escrever a palavra, ou pelo menos aceitável, é a de a escrever com dois esses. Se eu escrever a palavra com um esse soa-me mal, pois eu não a pronuncio dessa forma. Poderão ajudar-me com esta questão? E será possível a inclusão de "transsexual"?

Ver todas