PT
BR
Pesquisar
    Definições



    tortos

    A forma tortospode ser [masculino plural de tortotorto] ou [nome masculino plural].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    tortostortos
    ( tor·tos

    tor·tos

    )


    nome masculino plural

    Diz-se da dor violenta que sobrevém ao parto.

    Imagem gerada com definições
    tortos

    tortotorto
    |tô| |tô|
    ( tor·to

    tor·to

    )


    adjectivoadjetivo

    1. Que não está em linha recta. = TORCIDO, TORTUOSO

    2. Que está oblíquo, inclinado, flectido ou empenado.

    3. Que não tem a forma ou a posição normal ou natural.

    4. [Informal] [Informal] Que tem estrabismo (ex.: olhos tortos). = ESTRÁBICO, VESGO

    5. [Informal] [Informal] Que falta ao respeito, age com má educação ou de forma inconveniente. = GROSSEIRO, DESRESPEITOSO, MALCRIADO, MAL-EDUCADO

    6. [Informal] [Informal] Que é teimoso, irascível ou provocador; que gosta de fazer pirraças.

    7. [Informal] [Informal] Que não mostra lealdade; que não mostra bom carácter. = DESLEAL, INJUSTO

    8. [Informal] [Informal] Que ingeriu demasiada bebida alcoólica. = BÊBEDO, ÉBRIO, EMBRIAGADOSÓBRIO


    advérbio

    9. Com desrespeito, má educação ou de forma inconveniente (ex.: ela respondeu torto à mãe; falar torto). = MAL


    nome masculino

    10. [Antigo] [Antigo] Ofensa; dano.


    a torto e a direito

    [Informal] [Informal] À toa, às cegas, para todos os lados, irreflectidamente.

    dar para o torto

    [Informal] [Informal] Ser malsucedido ou correr mal; não obter sucesso ou o resultado desejado (ex.: a estratégia deu para o torto; é melhor sairmos daqui, porque isto pode dar para o torto). = DAR ERRADODAR CERTO

    quebrar o torto

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Comer alguma coisa ligeira antes de uma refeição principal.

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Interromper o jejum.

    etimologiaOrigem etimológica: latim tortus, -a, -um.
    vistoFeminino: torta |tó|. Plural: tortos |tó|.
    iconFeminino: torta |tó|. Plural: tortos |tó|.
    Imagem gerada com definições
    torto

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "tortos" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!