Auxiliares de tradução

    Traduzir "porteiras" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    ostiário | n. m.

    O que abria e fechava as portas do templo e guardava as alfaias do culto....

    cascavel | n. m. | n. f. | adj. 2 g.

    Pequena esfera oca, de metal, que contém esferas mais pequenas no seu interior que produzem som ao serem agitadas (ex.: os cascavéis são usados em cetraria para localizar mais facilmente as aves no arvoredo)....

    atriense | n. m.

    Porteiro ou guarda de átrio....

    concierge | n. 2 g.

    Indivíduo encarregado de guardar a porta de prédio ou de estabelecimento....

    guarda-portão | n. 2 g.

    Indivíduo encarregado de guardar o portão, a porta ou a entrada de uma casa, de um estabelecimento ou de um recinto....

    Ver mais

    A palavra "porteiras" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

      Nota-se hoje alguma tendência para se inutilizar as regras do discurso indirecto. Nos textos jornalísticos sobretudo, hoje quase que ninguém mais respeita os comandos gramáticos regedores do discurso indirecto. Muitos inclusive argumentam tratar-se de normas "ultrapassadas". Daí vermos frequentemente frases do tipo O ministro X prometeu que o seu governo vai/irá cumprir os prazos/irá cumprir, ao invés de ia/iria cumprir, como manda a Gramática conhecida até hoje. De que lado estará então a correcção? Ou seja, as normas do discurso indirecto enunciadas nas diferentes gramáticas ainda valem ou deixaram de valer?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: testar