Auxiliares de tradução

    Traduzir "gelificava-lhas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    napalm | n. m.

    Gasolina gelificada com palmitato de sódio ou de alumínio empregada no carregamento de projéteis incendiários....


    Ato ou efeito de transformar ou de se transformar em gelo....


    Ato ou efeito de transformar ou de se transformar em gel....


    gelificar | v. tr. e pron.

    Transformar ou transformar-se em gelo....


    gelificar | v. tr. e pron.

    Transformar ou transformar-se em gel....


    A palavra "gelificava-lhas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Em português, há algum fenómeno especial com os advérbios em -mente quando vão seguidos numa frase (ou com uma conjunção no meio)? Tanto em espanhol como em catalão há um comportamento curioso, em que algum dos advérbios perde o -mente: Simple y llanamente (em espanhol, se há dois ou mais, só o último fica "completo"); Exclusivament i principal (em catalão, não é obrigatório mas, se acontece, só o último fica sem o -mente). Li que o francês e o italiano mantêm sempre o -mente. E em português?