Veja
Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo transitivo
1.
Entrar em alguma parte galgando muros ou muralhas.
2.
Tomar posse de algo com violência.
=
ASSALTAR, ROUBAR, SAQUEAR
3.
Subir a grande altura.
=
GALGAR, TREPAR
4.
Atingir com escada.
5.
Graduar por meio de escala.
6.
Indicar tarefas, funções ou horários para determinadas pessoas, ou vice-versa.
7.
Fazer escala ou paragem em determinado local, antes do destino final (ex.: o navio escalou vários portos pequenos; o avião escala em Barcelona).
verbo transitivo e intransitivo
8.
Ficar rápida e progressivamente maior ou mais intenso (ex.: o incidente escalou a tensão entre os dois países; os preços das casas escalaram).
=
AUMENTAR, SUBIR
≠
DIMINUIR, DESESCALAR
Origem etimológica: escala + -ar.
Linha graduada que, em mapas, cartas, planos e afins, relaciona as distâncias ou dimensões reais com as figuradas.
nome feminino
1.
Organização de categorias ou classes consoante a sua importância (ex.: escala de valores).
=
CLASSIFICAÇÃO, HIERARQUIA
2.
Linha graduada que, em mapas, cartas, planos e afins, relaciona as distâncias ou dimensões reais com as figuradas.
=
PETIPÉ
3.
Indicação das proporções entre a medida de um desenho ou de uma representação e a dimensão da realidade ou do objecto desenhado ou representado (ex.: a miniatura está à escala de 1 para 24; escala de ampliação; escala de redução; escala natural; escala numérica).
4.
Registo indicativo de horários, turnos ou vezes em que determinadas pessoas devem desempenhar certas funções (ex.: escala de serviço).
5.
Graduação dos instrumentos de medida.
6.
Grau ou nível de intensidade, de acção ou de repercussão de alguma coisa (ex.: a falência do banco teve repercussões à escala mundial; computação em larga escala; produção em pequena escala).
7.
[Música]
[Música]
Série de sons que se sucedem dentro de uma oitava.
=
GAMA
8.
[Música]
[Música]
Peça dos instrumentos de corda, colocada sobre o braço e parte do tampo, onde estão as cordas.
=
ESPELHO
9.
Lugar onde um meio de transporte faz uma paragem programada entre o ponto de partida e o ponto final de chegada para carga, embarque, descarga, desembarque ou abastecimento (ex.: o avião faz escala em Barcelona).
10.
Tempo de permanência nesse lugar (ex.: temos uma escala de cinco horas).
11.
[Antigo]
[Antigo]
Série de degraus (ex.: lançaram uma escala à muralha).
=
ESCADA
12.
Ataque a cidade ou fortificação.
=
ASSALTO
13.
Saque de praça tomada por assalto.
escala alcoólica
•
[Antigo]
•
[Antigo]
Série de tipos de bebidas alcoólicas para pagamento de direitos.
escala cromática
•
[Música]
•
[Música]
Escala musical formada por meios-tons.
escala de cinzentos
•Exposição de níveis de cinzentos entre preto e branco (ex.: um monitor de cinzentos é capaz de mostrar diferentes píxeis de cinzento, assim como píxeis pretos e brancos, mas a mesma escala de cinzentos não consegue diferenciar píxeis de cor).
escala de Mercalli
•
[Geologia]
•
[Geologia]
Graduação da intensidade de um sismo em função dos efeitos sobre as estruturas e sobre as pessoas, de I a XII.
escala de Richter
•
[Geologia]
•
[Geologia]
Graduação da magnitude de um sismo em função da energia libertada, originalmente de 1 a 10.
escala técnica
•Paragem de um meio de transporte num local para abastecimento ou reparação, sem lugar a carga, embarque, descarga ou desembarque.
por escala
•Por sua vez; por turno.
Origem etimológica: latim scala, -ae, escada, escadaria, degraus da escada, andar.