PT
BR
Pesquisar
Definições



côdeas

A forma côdeaspode ser [feminino plural de côdeacôdea], [masculino plural de côdeacôdea] ou [nome de dois géneros e de dois números].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
côdeascôdeas
( cô·de·as

cô·de·as

)


nome de dois géneros e de dois números

1. [Informal] [Informal] Besuntão.

2. Aquele que traz a roupa imunda.

côdeacôdea
( cô·de·a

cô·de·a

)
Imagem

Parte exterior do pão, do queijo, etc.


nome feminino

1. Parte exterior do pão, do queijo, etc.Imagem

2. [Figurado] [Figurado] Comida reles e em pequena quantidade.

3. Camada exterior de sujidade. = CROSTA

4. [Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Pessoa muito pobre. = POBRETÃO

5. [Regionalismo] [Regionalismo] Servente de pedreiro. = TROLHA

etimologiaOrigem etimológica:latim vulgar *cutinna, do latim cutis, -is, pele, invólucro.

côdeascôdeas

Auxiliares de tradução

Traduzir "côdeas" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Está correcta a palavra bidãos como plural de bidão ou deveria ser bidões?


O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?