Que não pode ser traduzido....
Que se pode traduzir....
Qualidade do que é traduzível, do que se pode traduzir....
ni·dí·co·la
Diz-se da ave que permanece no ninho algum tempo após nascer.