Pesquisa nas Definições por:

    LABOROU-MAS

    laboral | adj. 2 g.

    Relativo ou pertencente ao trabalho no aspeto económico, jurídico e social (ex.: conflitos laborais; horário laboral; legislação laboral)....


    sociolaboral | adj. 2 g.

    Relativo aos elementos ou problemas sociais na sua relação com os elementos ou problemas laborais....


    Dignidade no trabalho (ex.: decus in labore é a divisa da Livraria Lello)....


    galocha | n. f.

    Espécie de calçado que se calça por cima de outro, geralmente para o proteger da humidade ou da lama....


    laboração | n. f.

    Ato de laborar; trabalho, exercício....


    sindicato | n. m.

    Agrupamento de uma classe profissional para defesa dos seus interesses económicos, laborais e sociais....


    Combinação ou entendimento entre pessoas ou entidades sobre algo; ato ou efeito de concertar ou conciliar (ex.: concertação de esforços; concertação de preços; concertação entre parceiros)....


    atividade | n. f.

    Qualidade do que é ativo....


    lavra | n. f.

    Ato de lavrar....


    mengo | n. m.

    Lã apta para se laborar nos lanifícios....


    Movimento organizado ou prática de associação de grupos sociais, nomeadamente de grupos laborais ou setoriais....


    pró-labore | n. m.

    Pagamento por um serviço ou por um tarefa que não é regular....


    malagueta | n. f.

    Arbusto (Capsicum frutescens) da família das solanáceas, que produz como fruto um pimento de formato oblongo....


    prepau | n. m.

    Peça de madeira na qual se amarram as escoteiras da gávea e dão volta os cabos de laborar....


    tribunal | n. m.

    Lugar onde se administra justiça....


    mungo | n. m.

    Lã apta para se laborar nos lanifícios....


    molhelha | n. f.

    Almofada ou chumaço de couro resistente que protege o cachaço dos bois do atrito da canga....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!