Pesquisa nas Definições por:

    decorra-se-vos

    andado | adj.

    Que se andou ou percorreu....

    pregresso | adj.

    Decorrido anteriormente (ex.: conflitos familiares pregressos; carreira pregressa)....

    volvido | adj.

    Que volveu ou se volveu....

    tempus lenit odium | loc.

    Com o decorrer do tempo dissipam-se as paixões; equivalente a "nada cura como o tempo"....

    altura | n. f. | n. f. pl.

    Dimensão de alto a baixo....

    decurso | adj. | n. m.

    Que decorreu....

    demora | n. f.

    Tempo decorrido além de determinado momento....

    latência | n. f.

    Estado do que é latente....

    providência | n. f.

    Disposição ou medida que se toma para resolver ou dar continuidade a um assunto....

    puerpério | n. m.

    Período de várias semanas, posterior ao parto, durante o qual os órgãos genitais femininos regressam à normalidade (ex.: a assistência decorre durante a gravidez, o parto e o puerpério)....

    saguão | n. m.

    Pátio estreito e descoberto, no interior do edifício, ou que separa duas traseiras de prédios....

    protopatia | n. f.

    Doença primitiva ou inicial, que não decorre de outra....

    peroperatório | adj. | n. m.

    Relativo a ou que ocorre no período em que decorre uma operação cirúrgica (ex.: exame peroperatório)....

    perioperatório | adj. | n. m.

    Relativo a ou que ocorre em qualquer período desde a fase pré-operatória até ao retorno do paciente à sua vida normal após a cirurgia (ex.: monitorização perioperatória)....

    maratona | n. f.

    Corrida pedestre de grande fundo (42,195 km), que decorre em estrada....

    mora | n. f.

    Tempo decorrido além de determinado momento....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: testar