Conjugação:irregular.
Particípio:irregular.
verbo transitivo, intransitivo e pronominal
1.
Transportar-se de um lugar para aquele onde estamos ou para aquele onde está a pessoa a quem falamos; deslocar-se de lá para cá (ex.: os turistas vêm a Lisboa; o gato veio para perto dele; o pai chamou e o filho veio).
≠
IR
verbo transitivo
2.
Chegar e permanecer num lugar (ex.: ele veio para o Rio de Janeiro quando ainda era criança).
3.
Derivar (ex.: o tofu vem da soja).
4.
Ser transmitido (ex.: a doença dela vem da parte da mãe).
5.
Ser proveniente; ter origem em (ex.: o tango vem da Argentina).
=
PROVIR
6.
Ocorrer (ex.: vieram-lhe à mente algumas memórias).
7.
Emanar (ex.: o barulho vem lá de fora).
8.
Deslocar-se com um objectivo (ex.: ele veio à festa pela comida).
9.
Descender, provir (ex.: ela vem de uma família aristocrata).
10.
Bater, chocar, esbarrar (ex.: a bicicleta veio contra o muro).
11.
Expor, apresentar, aduzir (ex.: todos vieram com propostas muito interessantes).
12.
Chegar a, atingir (ex.: o fogo veio até perto da aldeia).
verbo transitivo e intransitivo
13.
Apresentar-se em determinado local (ex.: os amigos disseram que viriam à festa; a reunião foi breve, mas nem todos vieram).
=
COMPARECER
verbo intransitivo
14.
Chegar (ex.: o táxi ainda não veio).
15.
Regressar, voltar (ex.: foram a casa e ainda não vieram).
16.
Seguir, acompanhar (ex.: o cão vem sempre com ela).
17.
Nascer (ex.: os gatinhos vieram mais cedo do que os donos esperavam).
18.
Surgir (ex.: a chuva veio em força).
19.
Começar a sair ou a jorrar (ex.: abriram as comportas e a água veio).
=
IRROMPER
20.
Acontecer, ocorrer, dar-se (ex.: a fama e o sucesso vieram de repente).
verbo copulativo
21.
Aparecer, surgir (ex.: a caixa veio aberta).
verbo pronominal
22.
[Portugal, Informal]
[Portugal, Informal]
Atingir o orgasmo (ex.: estava muito excitado e veio-se depressa).
=
GOZAR
vir abaixo
•Desmoronar-se (ex.: o prédio veio abaixo com a explosão).
=
IR ABAIXO
Origem etimológica: latim venio, -ire, vir, chegar, cair sobre, avançar, atacar, aparecer, nascer, mostrar-se.
.&definitions[]=Chegar e permanecer num lugar (ex.: ele veio para o Rio de Janeiro quando ainda era crian%C3%A7a).&definitions[]=Derivar (ex.: o tofu vem da soja).&definitions[]=Ser transmitido (ex.: a doen%C3%A7a dela vem da parte da m%C3%A3e).&definitions[]=Ser proveniente; ter origem em (ex.: o tango vem da Argentina).&definitions[]=Ocorrer (ex.: vieram-lhe %C3%A0 mente algumas mem%C3%B3rias).&definitions[]=Emanar (ex.: o barulho vem l%C3%A1 de fora).&definitions[]=Deslocar-se com um objectivoobjetivoobjetivo (ex.: ele veio %C3%A0 festa pela comida).&definitions[]=Descender, provir (ex.: ela vem de uma fam%C3%ADlia aristocrata).&definitions[]=Bater, chocar, esbarrar (ex.: a bicicleta veio contra o muro).&definitions[]=Expor, apresentar, aduzir (ex.: todos vieram com propostas muito interessantes).&definitions[]=Chegar a, atingir (ex.: o fogo veio at%C3%A9 perto da aldeia).&definitions[]=Apresentar-se em determinado local (ex.: os amigos disseram que viriam %C3%A0 festa; a reuni%C3%A3o foi breve, mas nem todos vieram).&definitions[]=Chegar (ex.: o t%C3%A1xi ainda n%C3%A3o veio).&definitions[]=Regressar, voltar (ex.: foram a casa e ainda n%C3%A3o vieram).&definitions[]=Seguir, acompanhar (ex.: o c%C3%A3o vem sempre com ela).&definitions[]=Nascer (ex.: os gatinhos vieram mais cedo do que os donos esperavam).&definitions[]=Surgir (ex.: a chuva veio em for%C3%A7a).&definitions[]=Come%C3%A7ar a sair ou a jorrar (ex.: abriram as comportas e a %C3%A1gua veio).&definitions[]=Acontecer, ocorrer, dar-se (ex.: a fama e o sucesso vieram de repente).&definitions[]=Aparecer, surgir (ex.: a caixa veio aberta).&definitions[]=Atingir o orgasmo (ex.: estava muito excitado e veio-se depressa).&definitions[]=Desmoronar-se (ex.: o pr%C3%A9dio veio abaixo com a explos%C3%A3o).)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo transitivo
1.
Voltar para a posição contrária ou inversa (ex.: vira a página; virei a garrafa para escorrer o azeite).
2.
Pôr do avesso (ex.: virar a camisola).
3.
Voltar ou mover para um lado ou para uma posição diferente (ex.: vira mais o espelho).
4.
Voltar para cima (ex.: virar as cartas do jogo).
5.
Voltar, volver de um lado para o outro.
6.
Dirigir ou apontar numa direcção (ex.: vira a faca para o outro lado).
=
VOLTAR
7.
Dar volta a (ex.: Bartolomeu Dias virou o Cabo da Boa Esperança).
=
DOBRAR, TORNEAR
8.
Despejar o conteúdo (ex.: o cão vira a taça da água).
=
DERRAMAR, ENTORNAR
9.
[Informal]
[Informal]
Beber todo o conteúdo (ex.: viraram uma garrafa num instante).
=
DESPEJAR, EMBORCAR, ENTORNAR
10.
Revirar, revolver (ex.: o arado vira a terra).
verbo transitivo e intransitivo
11.
[Figurado]
[Figurado]
Fazer mudar ou mudar de opinião, de tenção, de partido, de intento (ex.: aqueles argumentos viraram a assembleia; ele disse uma coisa, mas agora virou e diz outra).
verbo intransitivo
12.
Mudar de direcção, de rumo (ex.: vamos em frente e depois viramos à direita).
13.
Olhar para; estar voltado para.
verbo pronominal
14.
Fazer um movimento para uma posição inversa ou diferente da anterior (ex.: vire-se para o outro lado, para vermos melhor).
=
VOLTAR-SE
15.
Levantar-se ou reagir contra algo ou alguém (ex.: viraram-se contra a autoridade).
=
REBELAR-SE, VOLTAR-SE
16.
Dirigir-se a alguém para pedir auxílio.
=
RECORRER
17.
Entregar-se ou dedicar-se a determinada actividade (ex.: ficou desempregado e virou-se para a agricultura).
18.
Tentar resolver dificuldades (ex.: ele agora tem de se virar sozinho).
verbo copulativo
19.
[Brasil]
[Brasil]
Tornar-se, transformar-se (ex.: a lagarta virou borboleta).
Origem etimológica: francês virer.
.&definitions[]=P%C3%B4r do avesso (ex.: virar a camisolacamiseta).&definitions[]=Voltar ou mover para um lado ou para uma posi%C3%A7%C3%A3o diferente (ex.: vira mais o espelho).&definitions[]=Voltar para cima (ex.: virar as cartas do jogo).&definitions[]=Voltar, volver de um lado para o outro.&definitions[]=Dirigir ou apontar numa direc%C3%A7%C3%A3odire%C3%A7%C3%A3odire%C3%A7%C3%A3o (ex.: vira a faca para o outro lado).&definitions[]=Dar volta a (ex.: Bartolomeu Dias virou o Cabo da Boa Esperan%C3%A7a).&definitions[]=Despejar o conte%C3%BAdo (ex.: o c%C3%A3o vira a ta%C3%A7a da %C3%A1gua).&definitions[]=Beber todo o conte%C3%BAdo (ex.: viraram uma garrafa num instante).&definitions[]=Revirar, revolver (ex.: o arado vira a terra).&definitions[]=Fazer mudar ou mudar de opini%C3%A3o, de ten%C3%A7%C3%A3o, de partido, de intento (ex.: aqueles argumentos viraram a assembleiaassembl%C3%A9iaassembleia; ele disse uma coisa, mas agora virou e diz outra).&definitions[]=Mudar de direc%C3%A7%C3%A3odire%C3%A7%C3%A3odire%C3%A7%C3%A3o, de rumo (ex.: vamos em frente e depois viramos %C3%A0 direita).&definitions[]=Olhar para; estar voltado para.&definitions[]=Fazer um movimento para uma posi%C3%A7%C3%A3o inversa ou diferente da anterior (ex.: vire-se para o outro lado, para vermos melhor).&definitions[]=Levantar-se ou reagir contra algo ou algu%C3%A9m (ex.: viraram-se contra a autoridade).&definitions[]=Dirigir-se a algu%C3%A9m para pedir aux%C3%ADlio.&definitions[]=Entregar-se ou dedicar-se a determinada actividadeatividadeatividade (ex.: ficou desempregado e virou-se para a agricultura).&definitions[]=Tentar resolver dificuldades (ex.: ele agora tem de se virar sozinho).&definitions[]=Tornar-se, transformar-se (ex.: a lagarta virou borboleta).)
