Significado de valem-vo-los

A forma valem-vo-lospode ser [terceira pessoa plural do imperativo de valarvalar], [terceira pessoa plural do presente do conjuntivo de valarvalar] ou [terceira pessoa plural do presente do indicativo de valervaler].

( va·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Abrir valas em.

2. Cercar com valas.

3. [Figurado] [Figurado] Murar; defender.

adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

4. Relativo a vala ou cerca.

|ê| |ê|

( va·ler

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:irregular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Ter o valor de. = CUSTAR

2. Ser equivalente a. = EQUIVALER

3. Representar o valor de.

4. Ser digno de. = MERECER

5. Ser a causa de (algo); ter (algo) como consequência. = ACARRETAR, CAUSAR, PROPORCIONAR

verbo intransitivo

6. Ser de certo valor, ter certo valor.

7. Ser útil. = AUXILIAR, SERVIR

8. Ter valimento para com, ser atendido por.

9. Ter estimação, ser estimado.

10. Ter força.

11. Ser válido, ter validade. = VIGORAR

12. Mostrar-se apto ou capaz.

verbo pronominal

13. Servir-se, aproveitar-se, utilizar-se.

a valer

•A sério (ex.: o primeiro jogo foi um ensaio, agora é mesmo a valer).

•Em grande quantidade ou com grande intensidade (ex.: a conversa azedou e houve pancadaria a valer; divertiram-se a valer; rir a valer). = MUITO

Origem:latim valeo, -ere, ser forte, ser vigoroso, ter saúde.

Auxiliares de tradução

Traduzir "valem-vo-los" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

falem-vo-los calem-vo-los valsem-vo-los vaiem-vo-los balem-vo-los galem-vo-los valeu-vo-los

Palavras vizinhas

valedouro valeira valeiro valejo valença valência valência-grama

Esta palavra no dicionário

impagável | adj. 2 g.

Que não pode ou não deve pagar-se....

nulo | adj. | n. m.

Que nada vale; que não tem efeito ou valor....

válido | adj.

Que tem as condições legais necessárias....

valadio | adj.

Em que há valas para receberem a água (ex.: terreno valadio)....

postulatório | adj.

Que postula ou serve para postular....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "valem-vo-los" nas notícias

Dúvidas linguísticas

por defeito

Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

emprestar

Minha dúvida é a seguinte: Quando eu digo que vou emprestar algo (vou-te emprestar minha camiseta, por exemplo), essa frase está errada? E quando digo que vou emprestar algo de alguém (vou emprestar sua camiseta, por exemplo)? Queria saber se ambas as frases estão corretas, se são ambíguas ou algo do gênero ou se o verbo emprestar tem um jeito certo de ser usado.

Ver todas