PT
BR
Pesquisar
Definições



translinguístico

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
translinguísticotranslingüísticotranslinguístico
|güís| |güís|
( trans·lin·guís·ti·co

trans·lin·guís·ti·co

trans·lin·guís·ti·co

)


adjectivoadjetivo

Que acontece entre duas ou mais línguas em contacto ou que utiliza duas ou mais línguas (ex.: âmbito translinguístico; factores culturais e translinguísticos; glossário translinguístico; influência translinguística).

etimologiaOrigem etimológica:trans- + linguístico.

grafiaGrafia no Brasil:translingüístico.
grafiaGrafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:translinguístico.
grafia Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: translingüístico.
grafiaGrafia em Portugal:translinguístico.
translinguísticotranslinguístico


Dúvidas linguísticas


Sou de Recife e recentemente tive uma dúvida muito forte ao pensar sobre uma palavra: xexeiro, checheiro ou seixeiro (não sei na verdade como se escreve e se tem, realmente, uma forma correta). Essa palavra é usada para dizer quando uma pessoa é "caloteiro", mau pagador. Em Recife é comum ouvir isso das pessoas: fulano é um "xexeiro". Gostaria de saber de onde surgiu esse termo. Fiquei pensando o seguinte: seixo é uma pedra dura e lisa e quando uma pessoa está com pouco dinheiro dizem que ela está "lisa" ou "dura". Então na verdade o certo seria seixeiro. Essa é a minha dúvida.


Agradecia que me esclarecessem em que categoria gramatical podemos classificar a locução à espera e qual a melhor forma de dizer: estou à espera de ti ou estou à tua espera.