Auxiliares de tradução

    Traduzir "sussurrassem-tos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    ruge-ruge | n. m.

    Rumor de saias que roçam o chão; ruído característico da seda ou outro tecido....


    murmúrio | n. m.

    Ruído das águas correntes, do ramalhar das árvores, etc....


    A palavra "sussurrassem-tos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      É absurdo dizer "voltagem" é um termo da Física ou da Engenharia Eletrotécnica! O termo científico é Tensão Elétrica, diferença de potencial. "Voltagem" é calão, trata-se de linguagem não qualificada e que por excesso de uso entrou na linguagem corriqueira! Não existe "voltagem", nem "amperagem", nem "ohmagem", nem "wattagem", nem qualquer outro disparate a nível eletrotécnico!