Auxiliares de tradução

    Traduzir "romena" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    moldávio | adj. | n. m.

    Relativo ou pertencente à Moldávia ou Moldova, país europeu....


    românico | adj. | adj. n. m. | n. m.

    Diz-se das línguas derivadas do latim (espanhol, francês, italiano, português, romeno, etc.)....


    romeno | adj. | n. m.

    Relativo ou pertencente à Roménia, país europeu....


    valáquio | adj. | n. m.

    Relativo ou pertencente à Valáquia, região da Roménia....


    leu | n. m.

    Unidade monetária da Roménia (código: RON) e da Moldávia ou Moldova (código: MDL)....


    A palavra "romena" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      A minha dúvida é relativa ao novo Acordo Ortográfico: gostava que me esclarecessem porque é que "lusodescendente" escreve-se sem hífen e "luso-brasileiro", "luso-americano" escreve-se com hífen. É que é um pouco difícil de se compreender, e já me informei com algumas pessoas que não me souberam dizer o porquê de ser assim. Espero uma resposta de vossa parte com a maior brevidade possível.