Auxiliares de tradução

    Traduzir "rodopiarei" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    rodopelo | n. m.

    Remoinho de pelo nos animais....


    rodopio | n. m.

    Série de giros ou voltas executados rapidamente....


    redopio | n. m.

    O mesmo que rodopio....


    corrupio | n. m.

    Nome de vários jogos infantis, em que há um movimento de rodopiar ou andar à volta de algo....


    sarabanda | n. f.

    Antiga dança popular de origem espanhola, de andamento rápido, com meneios desenvoltos e enérgicos, acompanhada por castanholas, surgida no século XVI....


    A palavra "rodopiarei" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Quanto a comparações de inigualdade, ou seja, de superioridade ou de inferioridade, existirá uma regra absoluta para decifrar se se usa que ou do que ou ambas estarão correctas em qualquer expressão dessa estrutura? Para um falante em que o Português não é a primeira língua, seria bastante útil. Incluo as seguintes expressões para vossa análise: 1) O castelo é mais antigo que a igreja. 2) Hoje as laranjas estão menos baratas que as maçãs. 3) Nós compramos mais livros que vendemos. 4) O Paulo é mais grande do que gordo. 5a) O João tem mais de um carro. b) O João tem mais dum carro. c) O João tem mais do que um carro. d) O João tem mais que um carro.