Significado de raia-as

    A forma raia-aspode ser [feminino singular de raiaraia], [segunda pessoa singular do imperativo de raiarraiar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de raiarraiar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    raia1raia1
    ( rai·a

    rai·a

    )

    nome feminino

    1. Linha; estria; traço; risca.

    2. Mancha comprida ou faixa de cor diferente. = BETA, LISTRA

    3. Linha divisória ou de limite.

    4. Fronteira de país ou região.

    5. Divisão de uma piscina, demarcada longitudinalmente por boias, usada para a prática de natação.

    6. [Brasil] [Brasil] Recinto para corridas de cavalos. = CANCHA

    7. [Informal] [Informal] Asneira, erro crasso.


    dar raia

    [Informal] [Informal] Desenrolar-se com problemas; correr mal (ex.: o concurso público deu raia).

    mil raias

    Fazenda fina de algodão de origem indiana. = ANARRUGA, SIRSACA

    passar as raias

    Exceder-se, abusar.

    tocar as raias de

    Ir até ao ponto que separa de.

    etimologiaOrigem:alteração de raio.

    Secção de palavras relacionadas

    raia2raia2
    ( rai·a

    rai·a

    )
    Imagem

    BrasilBrasil

    Papagaio de papel cuja forma lembra a desse peixe.

    nome feminino

    1. [Ictiologia] [Ictiologia] Peixe de esqueleto cartilaginoso, da família dos raiídeos, de corpo achatado e romboidal, cauda larga e delgada, que vive no mar e de que se conhecem várias espécies.

    2. [Brasil] [Brasil] Papagaio de papel cuja forma lembra a desse peixe.Imagem

    = SinónimoSinônimo geral: ARRAIA

    etimologiaOrigem:latim raia, -ae.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:cardume.
    raiarraiar
    ( rai·ar

    rai·ar

    )
    Conjugação:unipessoal.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Fazer riscas em. = BETAR, ESTRIAR, RAJAR, RISCAR

    2. Estriar o interior do cano das armas de fogo.

    verbo intransitivo

    3. Brilhar, despedir raios luminosos.

    4. Começar a despontar no horizonte.

    5. [Figurado] [Figurado] Aparecer, surgir.

    etimologiaOrigem:raia + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Esta palavra no dicionário

    arraiano | adj.

    Que é relativo à raia ou à fronteira....


    atónito | adj.

    Que se espantou ou surpreendeu....


    fulminado | adj.

    Ferido (pelo raio ou pelo que se lhe compara)....


    fulmíneo | adj.

    Do raio ou a ele relativo (com relação aos seus efeitos)....


    A palavra "raia-as" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!