portunhol Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente! portunholportunhol ( por·tu·nhol por·tu·nhol ) nome masculino [Informal] [Informal] Maneira de falar ou de escrever que mistura elementos vocabulares, fonéticos e sintácticos do português e do espanhol. Origem etimológica: portu[guês] + [espa]nhol. Plural: portunhóis. Plural: portunhóis.