PT
BR
Pesquisar
Definições



nunc dimittis servum tuum, domine

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
nunc dimittis servum tuum, dominenunc dimittis servum tuum, domine


locução

Palavras do velho judeu Simeão, depois de ter visto o Messias; quando se conseguiu realizar as mais ardentes esperanças, pode vir a morte.

etimologiaOrigem etimológica:locução latina que significa "despede agora o teu servo, senhor".

iconeFonte: S. Lucas, Evangelho, II, 25.
nunc dimittis servum tuum, dominenunc dimittis servum tuum, domine

Auxiliares de tradução

Traduzir "nunc dimittis servum tuum, domine" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas



Dúvidas linguísticas


O particípio passado de imprimir é imprimido?! Que aconteceu ao impresso?!


Na frase: Nós convidámo-vos, o pronome é enclítico, o que obriga à omissão do -s final na desinência -mos ao contrário do que o V. corrector on-line propõe: Nós convidamos-vos, o que, certamente, é erro. Nós convidamos-vos, Nós convidámos-vos, Nós convidamo-vos, Nós convidámo-vos: afinal o que é que está correcto?