Auxiliares de tradução

    Traduzir "novatos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    novel | adj. 2 g.

    Que existe há pouco tempo....


    caloiro | n. m.

    Estudante do primeiro ano de um curso superior....


    peludo | adj. | n. m.

    Que tem muito pelo....


    pixote | n. 2 g. | n. m.

    Aquele que joga mal....


    A palavra "novatos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Gostaria de saber qual é a diferença entre haver e ter, quando estes verbos são utilizados como auxiliares: eu tinha dito/eu havia dito, ele tinha feito/ele havia feito. Também gostaria de saber se há diferença entre o português luso do português do Brasil.