PT
BR
Pesquisar
Definições



mandamento

A forma mandamentopode ser [derivação masculino singular de mandarmandar], [nome masculino plural] ou [nome masculino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
mandamentomandamento
( man·da·men·to

man·da·men·to

)


nome masculino

1. Acto ou efeito de mandar.

2. Voz de comando.

3. Mandado.

4. Preceito da Igreja.

5. [Marnotagem] [Marnotagem] Conjunto dos compartimentos nas salinas, incluindo cabeceiras, caldeiros, talhos, etc.

mandamentos


nome masculino plural

6. [Informal] [Informal] Os dedos da mão (ex.: vejam lá se querem sentir o peso dos meus mandamentos).


apanhar com os cinco mandamentos

[Informal] [Informal] O mesmo que levar com os cinco mandamentos.

levar com os cinco mandamentos

[Informal] [Informal] Ser esbofeteado.

etimologiaOrigem etimológica:mandar + -mento.

mandarmandar
( man·dar

man·dar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Dar ordens a (ex.: mandar nos empregados). = GOVERNAR

2. Dar ordem de (ex.: mandaram evacuar o edifício; mandou que se calassem). = DETERMINAR, EXIGIR

3. Ordenar, exigir.

4. Governar, reger.

5. Dirigir.

6. Enviar (ex.: já mandámos a encomenda).

7. Expressar, exprimir, transmitir (ex.: mandar cumprimentos).

8. Arremessar, atirar, lançar (ex.: manda a bola).


verbo intransitivo

9. Ter poder para governar ou dirigir (ex.: habituou-se a mandar). = GOVERNAR

10. Dar ordens (ex.: prefiro sugerir em vez de mandar).


verbo pronominal

11. Atirar-se (ex.: mandou-se à água).

12. [Informal] [Informal] Ir-se embora.


mandar vir

[Informal] [Informal] Reclamar ou mostrar descontentamento.

etimologiaOrigem etimológica:latim mando, -are, confiar, entregar, encarregar, ordenar.

mandamentomandamento

Auxiliares de tradução

Traduzir "mandamento" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas




Existe na língua portuguesa "dativo de interesse" tal como existe em castelhano?