Auxiliares de tradução

    Traduzir "levezas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    tenuidade | n. f.

    Estado ou qualidade do que é ténue....


    leveza | n. f.

    Qualidade do que é leve....


    arielesco | adj.

    Que mostra suavidade, leveza ou doçura (ex.: figura arielesca)....


    levez | n. f.

    O mesmo que leveza....

    A palavra "levezas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Existe o verbo chaqualhar (no sentido de agitar)? Vi que existe chocalhar (que teria o mesmo sentido), mas em nosso dia-a-dia usamos chaqualar. Existe? É assim que se escreve? Ou assim: chacualhar?