Auxiliares de tradução

    Traduzir "jangadas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    membura | n. f.

    Cada um dos paus que constituem os extremos laterais das jangadas....


    pelota | n. f.

    Jangada de couro....


    jangada | n. f.

    Paus que se juntam uns aos outros, em forma de estrado, para flutuar na água....


    jangadeiro | n. m.

    Dono ou condutor de jangada....


    jirau | n. m.

    Espécie de grade de varas, sobre esteios fixados no chão, que serve de cama nas casas pobres e também de grelha para expor ao sol quaisquer objetos....


    A palavra "jangadas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      A palavra vigilidade, que tem origem na palavra vígil, tem suscitado alguma controvérsia na área em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam. Alternativamente a palavra utililizada é vigilância. Assim, gostaria de saber a vossa opinião sobre este assunto.