PT
BR
Pesquisar
Definições



inato

A forma inatoé[adjectivoadjetivo].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
inato1inato1
( i·na·to

i·na·to

)


adjectivoadjetivo

Que é inerente ou está presente desde o nascimento (ex.: qualidade inata). = CONATO, CONGÉNITO, INGÉNITO, NATO, NATURAL

etimologiaOrigem etimológica:latim innatus, -a, -um, congénito, particípio passado de innascor, nascer em.
inato2inato2
( i·na·to

i·na·to

)


adjectivoadjetivo

[Pouco usado] [Pouco usado] Que não nasceu ou não teve princípio (ex.: divindade inata).NATO

etimologiaOrigem etimológica:latim innatus, -a, -um, não nascido.
inatoinato

Auxiliares de tradução

Traduzir "inato" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Última crónica de António Lobo Antunes na Visão "Aguentar à bronca", disponível online. 1.º Parágrafo: "Ficaram por ali um bocado no passeio, a conversarem, aborrecidas por os homens repararem menos nelas do que desejavam."; 2.º Parágrafo: "nunca imaginei ser possível existirem cigarros friorentos, nunca os tinha visto, claro, mas aí estão eles, a tremerem. Ou são os dedos que tremem?".
Dúvidas: a conversarem ou a conversar? A tremerem ou a tremer?


É absurdo dizer "voltagem" é um termo da Física ou da Engenharia Eletrotécnica! O termo científico é Tensão Elétrica, diferença de potencial. "Voltagem" é calão, trata-se de linguagem não qualificada e que por excesso de uso entrou na linguagem corriqueira! Não existe "voltagem", nem "amperagem", nem "ohmagem", nem "wattagem", nem qualquer outro disparate a nível eletrotécnico!