Auxiliares de tradução

    Traduzir "havaianos" para: Espanhol Francês Inglês

    Parecidas

    Esta palavra no dicionário

    uculele | n. m.

    Instrumento musical de quatro cordas, geralmente de tripa ou náilon, semelhante ao cavaquinho....

    ukulele | n. m.

    Instrumento musical de quatro cordas, semelhante ao cavaquinho....

    aa | n. f.

    Tipo de lava viscosa, que solidifica com uma superfície irregular, áspera e com fragmentos soltos, por oposição a pahoehoe....

    pahoehoe | n. f.

    Tipo de lava fluida, que solidifica com uma superfície regular, lisa ou ondulada, por oposição a aa....

    luau | n. m.

    Festa de origem havaiana que se realiza na praia, com comidas, músicas e danças tradicionais....

    Ver mais

    A palavra "havaianos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

      Em pesquisa no Dicionário Priberam sobre a palavra "transsexualidade" reparei que me é sugerida a forma "transexualidade" e reparei que pode haver sugestão de inclusão de palavra que não conste no dicionário. Venho então sugerir, e questionar sobre o uso correto da palavra, que transsexualidade e seus derivados sejam incluídos neste dicionário. Já encontrei diversas vezes uso de transsexualidade, inclusive no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora (2004), que indica as duas palavras como corretas, seja "transexualidade", seja "transsexualidade". Com efeito, toda a vida tenho ouvido a palavra como /trâns-sèxuál/ e são raras as vezes que oiço /trâncèxuál/. Daí acreditar que a forma correta de se escrever a palavra, ou pelo menos aceitável, é a de a escrever com dois esses. Se eu escrever a palavra com um esse soa-me mal, pois eu não a pronuncio dessa forma. Poderão ajudar-me com esta questão? E será possível a inclusão de "transsexual"?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: testar