PT
BR
Pesquisar
Definições



galera

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
galeragalera
|é| |é|
( ga·le·ra

ga·le·ra

)


nome feminino

1. [Náutica] [Náutica] Navio mercante de dois ou três mastros a remos e à vela.

2. [Náutica] [Náutica] Designação genérica das embarcações mercantes de três mastros, armados à redonda.

3. [Antigo] [Antigo] Carro para transportes de bombeiros em serviço de incêndios.

4. Veículo sem tracção própria, cuja parte da frente assenta no veículo com tracção, geralmente um camião ou um tractor, usado para transporte de carga.

5. Forno para fundição.

6. [Brasil] [Brasil] [Desporto] [Esporte] Conjunto dos indivíduos que, num evento desportivo, torcem por uma equipa ou por um participante (ex.: o treino decorreu à porta fechada, longe da galera). [Equivalente no português de Portugal: claque.] = TORCIDA

7. [Brasil] [Brasil] Conjunto de pessoas que geralmente mantêm uma convivência próxima, seja por laços de amizade, familiares ou profissionais (ex.: e aí, galera, tudo legal?). = PESSOAL

galeragalera

Auxiliares de tradução

Traduzir "galera" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber qual é o plural de pneumotórax: pneumotóraxes ou pneumotóraces?


A minha dúvida é a seguinte: o singular, em português claro, da palavra "sandwich" é sande ou sandes. Esta dúvida deve-se ao facto de que algumas pessoas usarem "sande" e outras usarem "sandes"! Na minha opinião, o singular será "sande". Espero não estar enganado! Sei que não é uma dúvida que irá salvar a Humanidade mas gostava de que me esclarecessem!