Auxiliares de tradução

    Traduzir "funcionastes" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Que funciona por meio de água e de um gás comprimido (ex.: aplicação hidropneumática; equipamentos hidropneumáticos; sistema hidropneumático)....


    inoperante | adj. 2 g.

    Que não opera; que não funciona....


    A palavra "funcionastes" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Por vezes somos abordados desta forma: Deseja um café? Sim senhora, trago-lhe já. Sendo eu um indivíduo do sexo masculino, qual é a resposta correcta para esta questão e quais os erros que estão em causa?