empates

verbo transitivo e intransitivo

1. Deixar ou ficar em situação de igualdade; causar ou ficar em empate (ex.: conseguiram empatar o jogo; o vice-campeão empatou com uma equipa menos cotada; os jogadores empataram). = IGUALAR ≠ DESEMPATAR

2. Atrasar ou não deixar avançar (ex.: empatar uma negociação; parece que ele só quer empatar). = EMPEÇAR ≠ DESEMPATAR

verbo transitivo e pronominal

3. Causar ou sofrer embaraço, dificuldade ou impedimento (ex.: um acidente empatou o trânsito; o serviço telefónico empatou-se devido ao excesso de chamadas). = EMBARAÇAR, ESTORVAR ≠ DESEMPATAR, RESOLVER

verbo transitivo

4. Ocupar ou gastar o tempo (ex.: não te quero empatar, mas precisamos de falar dois minutos). = ATRASAR, DEMORAR

5. Fazer investimento, tendo em vista não dar lucro imediato, mas no futuro. = APLICAR, INVESTIR

6. [Pesca] [Pesca] Amarrar o anzol à linha de pesca (ex.: existem muitas maneiras de empatar anzóis).

Origem etimológica: italiano impattare.

nome masculino

1. Acto ou efeito de empatar.

2. Suspensão forçada de seguimento ou decisão.

3. Paralisação (de capital).

4. Igualdade de votos numa votação.

5. [Jogos] [Jogos] Igualdade de pontos ou partidas ganhas entre dois ou mais jogadores.

6. [Pesca] [Pesca] Amarração do anzol à linha de pesca (ex.: nó de empate).

7. [Brasil] [Brasil] O mesmo que empacho.

Origem etimológica: derivação regressiva de empatar.