(
em·pa·na·da em·pa·na·da
)
nome feminino
Empada grande, geralmente de formato alongado.
Origem etimológica: espanhol empanada.
(
em·pa·na·da em·pa·na·da
)
nome feminino
1.
Caixilho de janela tapado com pano ou papel.
=
ESTORE
2.
[Antigo]
[Antigo]
Anteparo de madeira amovível para proteger as vidraças dos estabelecimentos comerciais.
3.
[Brasil]
[Brasil]
Toldo das casas comerciais.
4.
[Portugal: Trás-os-Montes]
[Portugal: Trás-os-Montes]
Qualquer coisa volumosa que se leva, tapada, debaixo do braço.
Origem etimológica: feminino de empanado, particípio de empanar, cobrir com panos.
Veja
Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo transitivo e pronominal
1.
Cobrir ou cobrir-se com panos.
≠
DESEMPANAR
2.
Não deixar ver ou não se deixar ver.
=
ENCOBRIR, ESCONDER
3.
[Figurado]
[Figurado]
Tornar ou ficar baço ou pouco transparente.
=
DESLUSTRAR, EMBACIAR, OBSCURECER
4.
[Figurado]
[Figurado]
Tirar ou perder o valor ou a reputação.
=
DENEGRIR, DESLUSTRAR, MACULAR
Origem etimológica: en- + pano + -ar.
(
em·pa·na·do em·pa·na·do
)
adjectivoadjetivo
1.
Que está envolto em panos.
2.
[Por extensão]
[Por extensão]
Que se encobriu ou escondeu.
=
ENCOBERTO, ESCONDIDO
3.
[Figurado]
[Figurado]
Que não tem brilho.
=
BACENTO, BAÇO, EMBACIADO, DESLUSTRADO
adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino
4.
[Brasil: Nordeste]
[Brasil: Nordeste]
Que ou quem veste roupa de pano (por oposição a quem veste roupa de couro, como os vaqueiros do sertão brasileiro).
≠
ENCOURADO
Origem etimológica: particípio de empanar, cobir com panos.
Veja
Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo intransitivo
Ter (principalmente motor de veículo) uma pane ou uma avaria.
=
AVARIAR
≠
DESEMPANAR
Origem etimológica: en- + pane + -ar.
(
em·pa·na·do em·pa·na·do
)
adjectivoadjetivo
Avariado.
Origem etimológica: particípio de empanar, avariar.
Veja
Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo transitivo
[Brasil]
[Brasil]
[Culinária]
[Culinária]
Passar por ovo batido e cobrir de pão ralado ou de farinha de trigo para depois fritar.
=
PANAR
Origem etimológica: en- + panar.
(
em·pa·na·do em·pa·na·do
)
adjectivoadjetivo
1.
[Brasil]
[Brasil]
[Culinária]
[Culinária]
Envolto em ovo batido e coberto de pão ralado ou de farinha de trigo.
nome masculino
2.
[Brasil]
[Brasil]
[Culinária]
[Culinária]
Alimento frito depois de envolto em ovo batido e coberto de pão ralado ou de farinha de trigo.
SinónimoSinônimo geral:
PANADO
Origem etimológica: particípio de empanar, panar.