dublagem Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente! dublagemdublagem ( du·bla·gem du·bla·gem ) nome feminino 1. [Brasil] [Brasil] [Cinema, Televisão] [Cinema, Televisão] Gravação das falas de um filme cinematográfico ou televisivo, feita sobre imagens já gravadas. 2. [Brasil] [Brasil] [Cinema, Televisão] [Cinema, Televisão] Gravação das falas traduzidas sobre as de outra língua em que foram originalmente gravadas num filme cinematográfico ou televisivo. 3. [Brasil] [Brasil] [Cinema, Televisão] [Cinema, Televisão] Substituição de um actor por um duplo, geralmente em cenas que envolvem risco físico ou exposição do corpo. 4. [Brasil] [Brasil] [Teatro] [Teatro] Substituição de um artista por outro. Origem etimológica:francês doublage. Nota: Equivalente no português de Portugal: dobragem.