Significado de descarregara-te

    A forma descarregara-tepode ser [primeira pessoa singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de descarregardescarregar] ou [terceira pessoa singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de descarregardescarregar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    descarregardescarregar
    ( des·car·re·gar

    des·car·re·gar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Tirar a carga ou o conteúdo a (ex.: descarregar o camião). ≠ CARREGAR

    2. Proceder à descarga de (ex.: a barragem descarregou milhões de litros de água; descarregar o o autoclismo). = DESPEJAR ≠ CARREGAR

    3. Dizer o que se sente. = DESABAFAR, DESAFOGAR

    4. Riscar ou assinalar numa lista ou registo (ex.: descarregou o material abatido; a mesa vai descarregando os eleitores votantes).

    5. Soltar com força.

    6. Fazer incidir ou vibrar (ex.: descarregar pancadas).

    7. [Armamento] [Armamento] Disparar arma de fogo até esgotar as munições. = DESPEJAR ≠ CARREGAR

    8. [Armamento] [Armamento] Retirar as munições ou a carga explosiva.

    9. [Informática] [Informática] Transferir dados, geralmente de um servidor, para um computador local (ex.: descarregar fotografias; descarregar um ficheiro).

    verbo transitivo e pronominal

    10. Fazer ficar ou ficar livre ou aliviado. = DESEMBARAÇAR, DESOBRIGAR, LIVRAR

    11. Aliviar ou passar para outrem um sentimento ou uma responsabilidade.

    verbo intransitivo

    12. Cair com ímpeto.

    verbo intransitivo e pronominal

    13. [Electricidade] [Eletricidade] [Eletricidade] Tirar ou perder a carga elétrica (ex.: a aplicação descarregou o telemóvel; as pilhas descarregaram; a bateria já se descarregou outra vez). ≠ CARREGAR

    etimologiaOrigem:des- + carregar.

    Secção de palavras relacionadas

    Esta palavra no dicionário

    contundente | adj. 2 g.

    Que pode provocar lesão ou contusão pela pressão exercida numa parte do corpo, batendo ou chocando (ex.: arma contundente; instrumento contundente; pancada contundente)....


    De modo completo (ex.: a bateria estava completamente descarregada)....


    podcast | n. m.

    Ficheiro áudio ou multimédia, divulgado com periodicidade regular e com conteúdo semelhante ao de um programa de rádio, que pode ser descarregado da Internet e lido no computador ou em dispositivo próprio....


    levadoura | n. f.

    Barcaça com aparelhos para descarregar navios....


    A palavra "descarregara-te" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!