Significado de cocas

Será que queria dizer coças?

A forma cocasé [feminino plural de cocacoca].

coca1coca1

|ó| |ó|

( co·ca

co·ca

)

nome feminino

1. [Botânica] [Botânica] Planta arbustiva (Erythroxylum coca), narcótica e alimentar. = IPADU

2. Folha dessa planta.

3. Substância extraída dessa planta com que se narcotizam os peixes.

4. [Farmácia] [Farmácia] Alcaloide extraído das folhas dessa planta. = COCAÍNA

5. [Botânica] [Botânica] Cada uma das células ocas de um pericarpo.

6. [Portugal: Minho] [Portugal: Minho] Abóbora.

7. [Hipismo] [Hipismo] Conjunto de predicados que caracterizam um cavalo.

8. Harmonia de formas e graça dos movimentos.

Origem:espanhol coca, do quíchua ou do aimará kuka.

Confrontar: coça, soca.

coca2coca2

|ó| |ó|

( co·ca

co·ca

)

nome feminino

1. Ato ou efeito de cocar ou de estar à espreita.

à coca

•Numa posição ou postura que permite estar a ver sem ser visto ou alerta para algo. = À ESPREITA, DE ATALAIA

•À espera de uma oportunidade ou da altura certa.

Origem:derivação regressiva de cocar.

Confrontar: coça, soca.

coca3coca3

|ó| |ó|

( co·ca

co·ca

)

nome feminino

1. [Náutica] [Náutica] Embarcação medieval ligeira, semelhante à fusta.

2. [Náutica] [Náutica] Volta ou torção de um cabo no sentido contrário ao da torcedura.

Origem:latim caudica, -ae, tipo de barco.

Confrontar: coça, soca.

coca4coca4

|ó| |ó|

( co·ca

co·ca

)

nome feminino

Bebida refrigerante, doce, gaseificada e de cor acastanhada. = COLA

Origem:redução de Coca-Cola^®, marca registada.

Confrontar: coça, soca.

Ver também resposta à dúvida: nomes comuns derivados de marcas registadas.

coca5coca5

|ô| |ô|

( co·ca

co·ca

)

nome feminino

1. Espécie de capuz ou mantilha para tapar a cabeça. = BIOCO

2. Ser imaginário usado para meter medo às crianças. = PAPÃO

3. [Infantil] [Infantil] Carantonha feita de uma abóbora oca, com buracos iluminados interiormente, para meter medo.

4. [Regionalismo] [Regionalismo] Pequena ferida. = AXE

5. Ilusão ou história falsa.

6. [Botânica] [Botânica] Variedade de amêndoa.

Origem:talvez do latim coccum, -i, escarlate, tecido escarlate.

Confrontar: coça, soca.

Dúvidas linguísticas

por defeito

Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

estrangeirismos no dicionário

Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!

Mais pesquisadas do dia

Significado de cocas

à coca

Parecidas

Palavras vizinhas

Anagramas

Esta palavra no dicionário

A palavra "cocas" nas notícias

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia